Dia do/del Amigo

Um presentinho a todos meus amigos, espalhados pelo mundo, mas que sempre estarão presentes.

Um regalito a todos mis amigos, dispersados por el mundo, pero que siempre estarán presentes.

A little gift for all my friends, all over the world, but that will be always present.

Ese es Cascão / This is Cascão

Desde chiquitos !                                            Amigos saben cuando serán amigos !
Since they were babies !                                     Friends know when they will be friends !

Pues comparten momentos …                                                      … alentan !
Cause they share moments …                                              … they support !

Están siempre lado a lado ! / They are always side by side !

En las victorias … / On the wins …                         … en las derrotas / …  in defeats !

En horas buenas … / In good times …    … y en las difíciles / …  and in difficult ones !

Amistad no siempre es pensar igual !                                  pero rendirse … algunas veces !
Friendship is not always think the same !                                    but give up … sometimes !

Amistad es como tener un hermano…                   … que no vive en la misma casa !
Friendship is like having a sibling…               … that doesn´t live in your house !

Es compartir secretos… / Is sharing secrets…                    … emociones / … emotions

Es comprensión… / Is understanding …              … es diversión ! / … is having fun !

Es contar con alguién …                                       … siempre que necesitar !
Is having someone …                                       … whenever you need !

Es tener algo en común …                                       … y no tener nada en común !
Is having something in common …                            … and nothing in common !

Es no tener obsolutamente nada en común … y saber que tenes mas de lo que imaginaba !
Is having totally nothing in common … and knowing that have more than could imagine !

Es extrañar ! / Is to miss !                           Es necesitar un tiempo ! / Is to need a break!

Es dar prioridad ! / Is to give time !      Es estar celoso ! / Is to be jealous !

Amistad que es amistad nunca termina !
Friendship that is friendship never ends !

Aunque crezcamos !                           … y aparezcan otras personas en nuestro camino !
Even if we grow up !                                           … and other people enters in our path !

Porque amistad no se explica ! / Because friendship we do not explain !

Ella, simplemente, existe ! / It, simply, exists !

Advertisement