CDD 24.05.2010

Mais uma curiosidade sobre o Teatro Colón, que reinaugura hoje.
Durante os trabalhos de renovação do Teatro Colón, os trabalhadores encontraram entre as bases, um objeto que chamou muito a atenção. Era uma bota antiga, também do grêmio da construção, que continha dentro dela uma lista completa dos trabalhadores que trabalharam para a inauguração do Teatro em 1908. Nome por nome, aí estavam os obreiros que deixaram horas e saúde para colocar em pé esse símbolo da cultura. Os trabalhadores da restauração desses anos recolocaram essa bota, mas adicionando agora com alegria e cumplicidade uma lista dos que nesses três anos atuaram nesse trabalho.

. ~ . ~ . ~ . ~ . ~ . ~ . ~ .

Un curiosidad más sobre el Teatro Colón, que reinaugura hoy.
Durante las obras de refacción del Teatro Colón, los trabajadores hallaron, entre los cimientos, un objeto que les llamó la atención sobremanera. Se trataba de una bota de trabajo antigua, también del gremio de la construcción, que tenía en su interior la lista completa de los obreros que trabajaron para la inauguración del Teatro en el año 1908. Nombre por nombre, ahí estaban los laburantes que entregaron horas y salud para poner en pie ese símbolo de la cultura. Los trabajadores de la restauración de estos años volvieron a colocar la bota, pero agregándole ahora con alegría y complicidad el listado de los que en estos tres años protagonizaron la obra actual.

CDD 23.05.2010

Uma pequena curiosidade em homenagem ao Teatro Colon, cuja reinauguração será amanhã 24.05.2010 depois de mais de 1000 dias de restauração.
O Teatro Colón tem sua entrada principal na rua Libertad, onde se encontra a sua grande marquise, e não pela Avenida 9 de julho como a maioria das pessoas assume. Talvez se em 1908 quando o teatro foi inaugurado a avenida já existisse, tivessem colocado a entrada principal na avenida.

. ~ . ~ . ~ . ~ . ~ . ~ . ~ .

Una pequeña curiosidad en honor del Teatro Colón, cuya inauguración es mañana 24.05.2010 después de más de 1000 días de restauración.
El Teatro Colon tiene su entrada principal por la calle Libertad, en donde se encuentra su gran marquesina, y no por la avenida 9 de Julio como la mayoría de la gente presupone. Quizás si en el año 1908 cuando fue inaugurado el teatro hubiese existido la avenida, hubieran colocado la entrada por ella.

CDD 10.03.2010

Curiosidade do OSCAR #10

Anthony Quinn teve a atuação mais curta premiada com um Oscar em 1957. Ele faturou o prêmio de coadjuvante em Sede de Viver no qual apareceu na tela por apenas oito minutos.

. ~ . ~ . ~ . ~ . ~ . ~ . ~ .

Curiosidad del OSCAR #10

Anthony Quinn tuvo la actuación mas corta premiada con un Oscar en 1957. Ganó el premio al mejor actor de reparto en Ganas de Vivir en la que apareció en la pantalla de tan sólo ocho minutos.

CDD 09.03.2010

Curiosidade do OSCAR #9

Uma inserção de comercial de TV de trinta segundos na rede de TV ABC, transmissora da festa, em rede nacional durante a entrega do Oscar, pode custar 220 mil dólares.

. ~ . ~ . ~ . ~ . ~ . ~ . ~ .

Curiosidad del OSCAR #9

Una inserción de un anuncio de televisión de treinta segundos en la cadena ABC, trasmisora oficial de la fiesta, en la televisión nacional durante la entrega de los Oscar, puede costar 220 mil dólares.

CDD 08.03.2010

Curiosidade do OSCAR #8

A Argentina é o único país latino-americano ganhou o Oscar de melhor filme estrangeiro. E agora, com o de ontem, tem dois.
Em 1985, o filme A História Oficial de Luis Puenzo, ganhou este prêmio e, em 2010, 25 anos mais tarde, O Segredo dos Seus Olhos por Juan José Campanella, repetiu o feito.

. ~ . ~ . ~ . ~ . ~ . ~ . ~ .

Curiosidad del OSCAR #8

Argentina es el único país latinoamericano que ganó un premio Oscar a la mejor película de lengua extranjera. De hecho, tiene con lo de ayer, dos.
En 1985, la cinta La Historia Oficial de Luis Puenzo, triunfó en esa premiación, y en 2010, 25 años más tarde, El Secreto de Sus Ojos de Juan José Campanella, repitió la hazaña.

CDD 07.03.2010

Curiosidade do OSCAR #7

Em 1975, o diretor Francis Ford Coppola teve dois filmes indicados ao Oscar de filme: A Conversação e O Poderoso Chefão II;
E em 1978, Herbert Ross repetiu a façanha com A Garota do Adeus e Momento de Decisão.

. ~ . ~ . ~ . ~ . ~ . ~ . ~ .

Curiosidad del OSCAR #7

En 1975, el director Francis Ford Coppola tenía dos películas nominadas para el Oscar de mejor película: La Conversación y El Padrino II;
Y en 1978, Herbert Ross repitió la hazaña con La Chica del Adiós y Momento de Decisión.

CDD 06.03.2010

Curiosidade do OSCAR #6

O que é formalmente o OSCAR?
O Oscar é o prémio atribuído pela Academia de Artes e Ciências Cinematográficas dos Estados Unidos desde 1927 para premiar o trabalho e dedicação das pessoas que trabalham no mundo do cinema.

. ~ . ~ . ~ . ~ . ~ . ~ . ~ .

Curiosidad del OSCAR #6

Que es el OSCAR formalmente?
Los Oscar son unos premios que otorga la Academia de Artes y Ciencias Cinematograficas de Estados Unidos desde 1927 para premiar el trabajo y dedicación de aquellas personas que trabajan en el mundo del cine.

CDD 05.03.2010

Curiosidade do OSCAR #5

Em 1974, Marlon Brando recusou o seu Oscar por “O Padrinho” e enviou uma índia para comunicar-lo.

. ~ . ~ . ~ . ~ . ~ . ~ . ~ .

Curiosidad del OSCAR #5

En 1974, Marlon Brando rechazó su Oscar por “El Padrino” y envió a una india a comunicarlo.

CDD 04.03.2010

Curiosidade do OSCAR #4

Em 2008, exatamente na edição festiva de 80 anos, pela primeira vez, nenhum ator americano ganhou um Oscar. Como protagonistas foram premiados o irlandês Daniel Day-Lewis e a francesa Marion Cotillard, enquanto que como coadjuvantes foram o espanhol Javier Bardem e a londrina Tilda Swinton.

. ~ . ~ . ~ . ~ . ~ . ~ . ~ .

Curiosidad del OSCAR #4

En 2008, justamente en la edición festiva de 80 años, por primera vez, ningún actor americano ganó un Oscar. Los galardonados como mejores protagonista fueron el irlandés Daniel Day-Lewis y la francesa Marion Cotillard, mientras que los actores de reparto fueron el español Javier Bardem y la londinense Tilda Swinton.

CDD 03.03.2010

Curiosidade do OSCAR #3

Katharine Hepburn é a atriz mais reconhecida no Oscar com 12 indicações e 4 prêmios (1933, 1968, 1969, 1982). Mas compareceu à cerimônia apenas uma vez e não apenas para receber uma estatueta. Subiu ao palco em 1974 para entregar um prêmio honorário para o produtor Lawrence Weingarten.

. ~ . ~ . ~ . ~ . ~ . ~ . ~ .

Curiosidad del OSCAR #3

Katharine Hepburn es la actriz más reconocida en los Oscar, con 12 nominaciones y 4 premios (1933, 1968, 1969, 1982). Pero sólo acudió a la ceremonia en una ocasión y no para recoger una estatuilla precisamente. Subió al escenario en 1974 para entregar un premio honorífico al productor Lawrence Weingarten.