Teia de Aranha – Telaraña

Apesar de ser uma curiosidade o fato de que o fio da teia de aranha, é o fio mais resistente da natureza, esse post é pra dizer que vou tirar um pouco dessas teias que o Blog tem, e voltar a escrever.
A partir de amanhã … começa o Quiz de Curiosidades.

. ~ . ~ . ~ . ~ . ~ . ~ . ~ .

A pesar de ser una curiosidad el hecho de que el hilo de la tela de araña, es el hilo más resistente en la naturaleza, este post es para decir que voy a sacar un poco de esas telaraças que el blog tiene, y volver a escribir.
A partir de mañana … empieza el Quiz de Curiosidades.

CDD 15.04.2010

DOGS DOGS DOGS

Os cães conhecem o mundo pelo olfato, não tanto pela visão. Para eles contemplar uma paisagem durante um passeio de carro significa ter contato com uma infinidade de odores transportados pelo vento, que dão informações sobre pessoas, animais e alimentos ao redor

Os cães urinam no poste para deixar mensagens em forma de odor. O xixi no poste é um recado para outros cães sobre sua presença, a freqüência com que passam por ali, sua saúde sexual e seu interesse em copular.

Cães preferem dormir na cama dos donos, pois é o lugar onde os cheiros são mais amigáveis.

Não enxergam objetos próximos, pois nos olhos dos cães os fotorreceptores estão concentrados na região periférica, e não no centro, como no homem. Por isso eles podem não ver objetos que estejam a centímetros de distância.

Os cães não enxergam em preto e branco como se pensava, eles enxergam colorido, , mas quase não distinguem o vermelho do verde.

. ~ . ~ . ~ . ~ . ~ . ~ . ~ .

DOGS DOGS DOGS

Los perros conocen el mundo por el olor, no tanto por la vista. Para ellos, contemplar un paisaje durante un paseo en coche significa tener contacto con una gran variedad de olores llevadas por el viento, que dan información sobre personas, animales y alimentos alrededor.

Los perros orinan en el poste para dejar mensajes en forma de olor. Orinar en el poste es dejar un mensaje a otros perros con relación a su presencia, cuan a menudo pasan, su salud sexual y su interés en el apareamiento.

Los perros prefieren dormir en la cama de sus dueños, pues es el lugar donde los olores son más favorables.

No ven los objetos cercanos a ellos, porque en los ojos de los perros los fotorreceptores se concentran en la periferia, no en el centro, como en el hombre. Así que no pueden ver objetos que están a centímetros de distancia.

Los perros no ven en blanco y negro como se pensaba, ellos ven en colores, pero casi no pueden distinguir el rojo del verde.

Colaborador: André B. Segal
Fonte/Fuente: Revista Veja – Ed. 2133 – 07/10/2009 – Pag.118.

CDD 13.04.2010

O avestruz realmente enfia a cabeça no buraco?

Não, esta é uma lenda e tem origem em 3 fatos relativos a essas aves.
Primeiro, no fato de que o avestruz macho escava um buraco de grandes dimensões (até 2,5 metros de largura e 1 metro de profundidade) na areia para o ninho e posteriormente os ovos. Assim, os predadores não podem ver os ovos através do campo, já que o ninho rebaixado da um pouco de proteção.
A fêmea e o macho revezam em chocar os ovos e por causa do recuo no chão, também se confunde a imagem no horizonte.
Fora isso, a maioria das aves dá volta nos seus ovos (com bico) várias vezes ao dia durante o período de incubação. Isso contribui nesse caso dos avestruzes, com o ninho rebaixado, parecer que a ave tem sua cabeça enfiada na areia.

P.s.: Um estudo, que abrangeu cerca de 200 mil avestruzes durante mais de 80 anos, não registrou um único caso em que um deles fosse visto enfiando a cabeça na areia.

. ~ . ~ . ~ . ~ . ~ . ~ . ~ .

¿El avestruz mete la cabeza en el hoyo?

No, esta es una leyenda y proviene de tres hechos sobre estas aves.
Primero, del hecho de que el avestruz macho excava un agujero de gran tamaño (hasta 2,5 metros de ancho y 1 metro de profundidad) en la arena para el nido y posteriormente los huevos. Así, los depredadores no pueden ver los huevos a través del campo, ya que el nido rebajado les da una pequeña protección.
La hembra y el macho se turnan en incubar los huevos y debido al rebajado en el suelo, también se confunde a la imagen en la distancia.
Aparte de eso, la mayoría de las aves dan vuelta en sus huevos (con el pico) varias veces al día durante el período de incubación. Esto ayuda en ese caso de avestruces, con el nido hundido, parecer que el ave tiene su cabeza metida en la arena.

P.d.: Un estudio, que incluyó cerca de 200.000 avestruces y más de 80 años, no se ha registrado un solo caso donde uno de ellos fue visto metiendo la cabeza en la arena.

CDD 06.04.2010

Os hipopótamos, em terra, podem correr mais rápido que o homem.
Um hipopótamo pode atingir a incrível marca de 50km/h enquanto que o homem, usando como exemplo os 100m rasos, pode chegar a 43km/h de velocidade máxima.

. ~ . ~ . ~ . ~ . ~ . ~ . ~ .

Los hipopótamos en tierra, pueden correr más rápido que el hombre.
Un hipopótamo puede llegar a la increíble velocidad de 50km/h mientras que el hombre, utilizando el ejemplo de la carrera de 100m, puede llegar a 43km/h de velocidad máxima.

CDD 05.04.2010

Em algumas, não todas, espécies de tucanos a cor de dentro do bico é diferente da cor do lado de fora.

. ~ . ~ . ~ . ~ . ~ . ~ . ~ .

En algunas, no todas, las especies de tucanes en el color interno del pico es diferente del color de afuera.

CDD 25.03.2010

Ao contrário do que muita gente, inclusive eu, pensa, os bichinhos (larvas) que podem ser encontrados em algumas frutas, não entraram perfurando a casca. Os bichos nascem dentro da própria fruta. As conhecidas como mocas-das-frutas perfuram a casca das frutas maduras e depositam lá seus ovos que se transformam em larvas e crescem se alimentando da própria fruta. Os buraquinhos que vemos, são de larvas que cresceram e saíram da fruta, caindo diretamente no chão.

. ~ . ~ . ~ . ~ . ~ . ~ . ~ .

A diferencia de lo que muchas personas, incluyéndome a mí, piensan, los bichitos (gusanos) que pueden ser encontrados en algunas frutas, no entraron perforando la cáscara. Los bichos nacen en el interior del fruto. Las conocidas como moscas-de-frutas perforan la cáscara de la fruta madura y luego depositan sus huevos que se trasforman en larvas y crecen alimentándose de la misma fruta. Los agujeros que vemos, son de las larvas que han crecido y salido de la fruta, cayendo directamente al suelo.

CDD 23.03.2010

Algumas de abelhas …

Para produzir um quilo de mel, as abelhas visitam mais de 5 milhões de flores.
Uma abelha pode visitar até 40 mil flores por dia.
Uma colméia abriga até 80 mil abelhas.
Uma abelha rainha põe 3 mil ovos num único dia.

. ~ . ~ . ~ . ~ . ~ . ~ . ~ .

Algunas de abeja …

Para producir un kilo de miel de abejas visitan más de 5 millones de flores.
Una abeja puede visitar hasta 40 mil flores por día.
Una colmena es el hogar de hasta 80 mil abejas.
Una abeja reina pone 3 mil huevos en un solo día.

CDD 22.03.2010

Qual a direfença entre polvo e lula?
A diferença está no número de braços/tentáculos, o polvo tem 8 e a lula tem 10.

. ~ . ~ . ~ . ~ . ~ . ~ . ~ .

¿Cual la direfença entre pulpo y calamar?
La diferencia es el número de brazos/tentáculos, el pulpo tiene 8 y el calamar tiene 10.

CDD 21.03.2010

O pica-pau não fica com dor de cabeça?
Não, o pica-pau possui pequenas bolsas de ar (como os airbags dos carros) que amortecem os impactos das batidas no crânio enquanto ele fica bicando as árvores.

. ~ . ~ . ~ . ~ . ~ . ~ . ~ .

El pájaro carpintero no queda con dolor de cabeza?
No, el pájaro carpintero tiene pequeñas bolsas de aire (como los airbags de los coches) que amortiguan los impactos de los golpes en el cráneo mientras que él está picoteando los árboles.

CDD 30.12.2009

Por que os pássaros voam numa formação em V?
Esse tipo de formação ajuda os pássaros a economizar energia. Aqueles que vão na frente reduzem a resistência do ar para os outros. Quando o líder se cansa, ele é substituído por outro mais descansado.
Voando numa formação em V, o bando inteiro tem o seu desempenho melhorado em 71% mais do que se a ave voasse sozinha.

. ~ . ~ . ~ . ~ . ~ . ~ . ~ .

¿Por qué las aves vuelan en formación en V?
Este tipo de formación ayuda a los pájaros conservar energía. Los que van delante reducen la resistencia del aire a los otros. Cuando el líder se cansa, es reemplazado por un más descansado.
Volando en formación V, la bandada entera tiene su rendimiento mejorado en un 71% más deñ que si cada pájaro volara solo.