CDD 14.04.2010

É possível mesmo “acender” peidos?
A resposta é SIM. Normalmente os puns incluem metano e hidrogênio, ambos são gases inflamáveis. Entretanto, você deve estar avisado de que colocar um peido em ignição é perigoso. Não só a chama pode subir de volta para o cólon, como a roupa e o que estiver ao redor pode pegar fogo.
Cerca de 25% das pessoas que o fizeram se queimaram.
Peidos acesos tendem a se traduzir em chamas azuis ou amarelas.

. ~ . ~ . ~ . ~ . ~ . ~ . ~ .

Es realmente posible “encender” pedos?
La respuesta es SÍ. Por lo general, los gases incluyen metano y hidrógeno, y los dos son gases inflamables. Sin embargo, debemos advertir que poner un pedo en ignición es peligroso. No sólo la llama puede subir al colon, como la ropa y lo que está alrededor se pueden inflamar.
Alrededor del 25% de las personas que probaron hacerlo se quemaron.
Pedos encendidos tienden a traducirse en llamas azules o amarillas.

CDD 06.04.2010

Os hipopótamos, em terra, podem correr mais rápido que o homem.
Um hipopótamo pode atingir a incrível marca de 50km/h enquanto que o homem, usando como exemplo os 100m rasos, pode chegar a 43km/h de velocidade máxima.

. ~ . ~ . ~ . ~ . ~ . ~ . ~ .

Los hipopótamos en tierra, pueden correr más rápido que el hombre.
Un hipopótamo puede llegar a la increíble velocidad de 50km/h mientras que el hombre, utilizando el ejemplo de la carrera de 100m, puede llegar a 43km/h de velocidad máxima.

CDD 29.03.2010

O nariz humano pode perceber até 6850 cheiros diferentes … vamos contar ??!?!

. ~ . ~ . ~ . ~ . ~ . ~ . ~ .

La nariz humana puede detectar hasta 6850 diferentes olores … vamos contar ??!?!

CDD 20.03.2010

O maior orgão do corpo humano é um que muitos nem pensariam que é considerado orgão, mas enfim, qual é?
É a pele que pode chegar a 2m² de superfície e corresponder a 16% do peso corporal.

. ~ . ~ . ~ . ~ . ~ . ~ . ~ .

El órgano más grande del cuerpo humano es uno que muchos no creen que se considera órgano, pero bueno, al fin, ¿cuál es?
Es la piel que puede llegar a 2m² de superfície y corresponder al 16% del peso corporal.

CDD 13.03.2010

Os astronautas não conseguem arrotar quando no espaço – não existe gravidade para separar os líquidos dos gasosos em seus estômagos.

. ~ . ~ . ~ . ~ . ~ . ~ . ~ .

Los astronautas no pueden eructar en el espacio – no hay gravedad para separar los líquidos de los gases en sus estómagos.

CDDs Relacionadas … 1, 2 & 3.

CDD 23.01.2010

Roupas e cobertores aquecem nosso corpo?

Não. Para se manter aquecido em 36 graus, nosso corpo produz calor. As roupas grossas de inverno e os cobertores apenas impedem que o calor se esvaia, mantendo-o junto ao corpo por mais tempo. Justamente por sermos produtores de calor, e as roupas não, em riscos de hipotermia é aconselhável que as pessoas fiquem abraçadas, pois assim os corpos trocarão calor uns com os outros e não com o ambiente frio.

. ~ . ~ . ~ . ~ . ~ . ~ . ~ .

Ropas y mantas calientan nuestro cuerpo?

No. Para mantener la temperatura a 36 grados, nuestro cuerpo produce calor. La ropa de invierno y mantas gruesas sólo impiden que el calor se pierda, manteniéndolo cerca del cuerpo por más tiempo. El hecho de que producimos calor y las ropas no, cuando se corre el riesgo de hipotermia es aconsejable que las personas se abracen, así los cuerpos intercambian calor entre sí y no con el ambiente frío.

CDD 20.01.2010

Por que bocejamos?

Quando estamos cansados ou entediados o metabolismo fica mais lento e o nível de gás carbônico no sangue tende a aumentar. Durante o bocejo, a pessoa inspira mais ar e o organismo se equilibra. Isso porque a quantidade de oxigênio na corrente sangüínea aumenta.

. ~ . ~ . ~ . ~ . ~ . ~ . ~ .

¿Por qué bostezamos?

Cuando estamos cansados o aburridos el metabolismo se ralentiza y el nivel de dióxido de carbono en la sangre tiende a aumentar. Durante el bostezo, la persona respira más aire y el cuerpo se equilibra. Esto se debe a que la cantidad de oxígeno en la sangre aumenta.

CDD 19.01.2010

Por que o bebé chora sem lágrimas?

As lágrimas, responsáveis pela lavagem e lubrificação dos olhos, só começam a ser produzidas a partir dos dois meses de idade. Antes disso, o bebé realmente chora “a seco”. Nesses primeiros 60 dias de vida, o que protege os olhinhos do bebé é o fato de ele passar a maior parte do tempo dormindo.

. ~ . ~ . ~ . ~ . ~ . ~ . ~ .

¿Por qué el bebé llora sin lágrimas?

Las lágrimas, responsables de la limpieza y lubricación de los ojos, sólo empiezan a ser producidas a partir de dos meses de edad. Antes de eso, el bebé realmente llora “a secas”. En estos primeros 60 días de vida, lo que protege a los ojitos del bebé es el hecho de que pasa la mayor parte del tiempo durmiendo.

CDD 18.01.2010

Por que no inverno urinamos mais?

Porque o corpo transpira menos e urinar é outra forma de liberar os líquidos acumulados no organismo.

. ~ . ~ . ~ . ~ . ~ . ~ . ~ .

¿Por qué el invierno orinamos más?

Porque el cuerpo suda menos y de la orina es otra manera de liberar el líquido acumulado en el cuerpo.

CDD 23.12.2009

Afinal, de onde vem o “eco”?

Para ocorrer o eco é necessário existir um obstáculo que esteja a mais do que 17 metros de distância da pessoa que emite o som; o obstáculo tem que ter uma superfície polido e densa que não absorva o som, por exemplo, metais, rochas, etc.
O ser humano consegue detectar dois sons distintos, sempre que estejam separados por 0,1 segundos, ou seja, para a velocidade do som no ar (340 m/s), esse tempo representa 34 metros. Assim, se o obstáculo estiver a menos de 17 metros não detectamos a diferença entre o som que emitimos e o som que recebemos, e desse modo, o eco não acontece apesar da onda ter sido reflectida.
Quando o obstáculo está a 17 metros ou mais, o som refletido demora mais de 0,1s em voltar e com isso podemos escutar o famoso ECO do som que foi emitido.

. ~ . ~ . ~ . ~ . ~ . ~ . ~ .

Después de todo, ¿de dónde viene el “eco”?

Para que ocurra el eco es necesario que haya un obstáculo a más de 17 metros de la persona que envía el sonido. El obstáculo tiene que tener una superficie pulida y densa, que no absorbe el sonido, por ejemplo, metales, rocas etc.
Los seres humanos pueden detectar dos sonidos distintos, cuando están separados por 0,1 segundos, es decir, a la velocidad del sonido en el aire (340 m/s), ese tiempo representa a 34 metros. Así, si el obstáculo esta a menos 17 metros no detectamos la diferencia entre el sonido emitido y el recibido, por lo que el eco no se produce a pesar de la onda se reflejar.
Cuando el obstáculo está a 17 metros o más, el sonido reflejado toma más de 0,1s para regresar y podemos oír el famoso ECO del sonido emitido.