CDD 31.01.2010

Quando Anders Celsius (1701 – 1744) criou a escala de Celsius para a temperatura, inventou de forma contrária, ou seja, 0°C seria o ponto de ebulição da água e 100°C seria o ponto de congelamento.
Isso foi revertido no ano de sua morte por Carolus Linnaeus.

. ~ . ~ . ~ . ~ . ~ . ~ . ~ .

Cuando Anders Celsius (1701 – 1744) creó la escala Celsius de temperatura, la inventó de manera opuesta, es decir, 0°C sería el punto de ebullición del agua y 100°C sería el punto de congelación.
Esto se revirtió en el año de su muerte por Carolus Linnaeus.

CDD 26.01.2010

A primeira descoberta científica de um elemento químico ocorreu em Hamburgo, em 1669, quando o alemão Henning Brand, militar e químico apelidado de “Último dos Alquimistas” – devido a sua constante busca pela Pedra Filosofal, que supostamente transformaria metal em ouro -, descobriu o elemento fósforo.
Brand encheu 50 baldes com urina e os deixou putrificar e criar vermes, então ferveu o material até adquirir uma pasta branca que foi aquecida com areia e, finalmente, destilada. O elemento foi chamado pelo cientista de fósforo (Phosphorus, “portador da luz”) devido a sua propriedade de brilhar no escuro.

. ~ . ~ . ~ . ~ . ~ . ~ . ~ .

El primero descubrimiento científico de un elemento químico se produjo en Hamburgo en 1669, cuando el alemán Henning Brand, militar y químico llamado de “El último de los alquimistas” – debido a su constante búsqueda de la Piedra Filosofal, que, supuestamente, transformaría metal en oro – descubrió el elemento fósforo.
Brand lleno 50 cubetas de orina y dejó que quede putrefacto y con gusanos, entonces hiervió el material hasta obtener una pasta blanca que fue calentada con arena, y finalmente destilada. El elemento fue nombrado por el científico de fósforo (Phosphorus, “portador de luz”) debido a su capacidad para brillar en la oscuridad.

CDD 22.01.2010

Por que o sabonete limpa a sujeira?

O sabonete limpa porque altera a tensão superficial da água, emulsificando e suspendendo a sujeira, que assim sai com mais facilidade durante o enxágüe. Cerca de 80% da composição dos sabonetes em barras é formada por surfactantes (substâncias responsáveis pela limpeza da pele) e os outros 20% são constituídos por água e outras substâncias solúveis.

. ~ . ~ . ~ . ~ . ~ . ~ . ~ .

¿Por qué el jabón limpia la suciedad?

El jabón limpia, ya que altera la tensión superficial del agua, emulsionando y elevando la suciedad, que así sale con más facilidad durante el enjuague. Alrededor del 80% de la composición de las barras de jabón está formado por surfactantes (sustancias responsables de la limpieza de la piel) y el otro 20% consisten en agua y otras sustancias solubles.

CDD 17.01.2010

Por que o sabonete escorrega?

O sabonete é constituído de 70% a 85% de sabão de sódio. Este elemento (utilizado na maioria dos produtos do mercado) é feito a partir de reações de óleos e gorduras com soda cáustica. Como as moléculas destes elementos têm muita viscosidade, os sabonetes se tornam pegajosos e deslizam. A água também contribui, já que dissolve o produto.

. ~ . ~ . ~ . ~ . ~ . ~ . ~ .

¿Por qué el jabón resbala?

El jabón está formado en 70% a 85% por jabón de sodio. Este elemento (utilizado en la mayoría de los productos del mercado) se hace de las reacciones de los aceites y las grasas con soda cáustica. Como las moléculas de estos elementos tienen mucha viscosidad, los jabones se vuelven pegajosos y resbaladizos. El agua también ayuda, ya que disuelve el producto.

CDD 25.12.2009

Um fluido não-newtoniano é um fluido cuja viscosidade varia de acordo com o grau de deformação aplicado. Quer dizer, se você aplicar mais força, o fluido se torna sólido (ou quase isso), se aplicar pouca força, o fluido se torna líquido.

Façam a prova …
Maizena diluída em água. Se forma uma substância que apresenta comportamento de sólido e líquido ao mesmo tempo. Quando comprimimos essa mistura, o líquido oferece resistência, solidificando-se. Sem pressão, retorna ao estado líquido.

. ~ . ~ . ~ . ~ . ~ . ~ . ~ .

Un fluido no newtoniano es un líquido cuya viscosidad varía con el grado de deformación aplicada. Quiero decir, si se aplica más fuerza, el líquido se vuelve sólido (o casi), y si se aplica poca fuerza, el fluido se convierte en líquido.

Hagan la prueba …
Maicena disuelta en agua. Se forma una sustancia que se comporta como sólido y líquido, al mismo tiempo. Al comprimir la mezcla, el líquido se resiste, tornándose sólido. Sin compresión, regresa al estado líquido.

CDD 22.12.2009

Por que a água apaga o fogo?
Logo que a água entre em contato com o objeto em chamas, a água se transforma em vapor. Para transformar a água em vapor, o objeto perde calor. Primeiro o objeto cede calor para a água provocando um aumento em sua temperatura (denominamos este calor de calor sensível – para a água é de 1cal/g); depois, a água entre em ebulição e se transforma em vapor ( denominamos de calor latente de vaporização – para a água é de 500cal/g). Assim, a água acaba esfriando o corpo aquecido. Como o vapor produzido ocupa um espaço centenas de vezes maior em volume do que a água que o produziu, ele envolve o objeto e impede a renovação do ar. Sem o ar a combustão é impossível. Todos estes processos ocorrem simultaneamente.

. ~ . ~ . ~ . ~ . ~ . ~ . ~ .

¿Por qué el agua apaga el fuego?
Una vez que el agua entra en contacto con el objeto en fuego, el agua se convierte en vapor. Para convertir el agua en vapor, el objeto pierde el calor. En primer lugar, el objeto le da calor al agua que provoca un aumento de la temperatura (que llamamos de calor sensible – del agua es 1 cal/g), entonces el agua empieza a hervir y se convierte en vapor (llamada calor latente de vaporización – del agua es de 500 cal/g). Así, el agua enfría el cuerpo caliente. Como el vapor producido, ocupa un área de cientos de veces mayor en volumen que el agua que lo produjo, el mismo envuelve el objeto y evita la renovación del aire. Sin el aire la combustión es imposible. Todos estos procesos ocurren simultáneamente.

CDD 18.12.2009

O mercúrio é o único metal que dissolve o ouro, por isso é usado nos garimpos. Ele separa o ouro da ganga, ou seja, as rochas onde o metal está incrustado. Quando se põe a rocha em contato com o mercúrio, só o ouro se dissolve. Depois, a solução de ouro é separada do material sólido por um processo de decantação. Restando, então, ouro e mercúrio que, submetidos a destilação se separam (a mistura é aquecida e o mercúrio evapora).
Por isso os garimpeiros morrem muitas vezes por envenenamento com mercúrio que é altamente tóxico.

. ~ . ~ . ~ . ~ . ~ . ~ . ~ .

El mercurio es el único metal que se disuelve el oro, por lo que se lo utiliza en la minería. Se separa el oro de la ganga, es decir, las rocas, donde el metal esta incrustado. Cuando se pone la roca en contacto con el mercurio, sólo el oro se disuelve. Entonces, la solución de oro se separa del material sólido por un proceso de decantación. Restantes, el oro y el mercurio, sometidos a la destilación se separan (la mezcla se calienta y se evapora el mercurio).
Es por eso que los mineros suelen morir de envenenamiento con mercurio que es altamente tóxico.

CDD 06.12.2009

Os pneus de aviões não são enchidos com ar, como os de nossos automóvies. O gás usado para isso na aviação é o nitrogênio, pois seu volume não se altera com as variações de temperatura. Dado importante já que as aeronaves estão sujeitas a temperaturas que vão de 50 graus negativos, quando voam, a 80 positivos, quando pousam, devido ao atrito das rodas na pista.

. ~ . ~ . ~ . ~ . ~ . ~ . ~ .

Los neumáticos de los aviones no están llenos de aire, como los de nuestros automóviles. El gas usado para ese fin en la aviación es el nitrógeno, ya que su volumen no cambia con las variaciones de temperatura. Tan importante ya que las aeronaves se exponen a temperaturas que oscilan entre 50 grados bajo cero, cuando vuelan, y los 80 positivos, en el aterrizaje, debido a la fricción de las ruedas en la pista.

CDD 14.11.2009

A letra J, é a única que não aparece na tabela periódica dos elementos químicos.

. ~ . ~ . ~ . ~ . ~ . ~ . ~ .

La letra J, es la única letra que no aparece en la tabla periódica de los elementos químicos.