Quizriosidade #2

Que objecto inventou – segundo a tradição – o Cardeal Richelieu?
a) a colher oval
b) a faca de ponta redonda
c) o garfo de quatro dentes

Resp.: b) a faca de ponta redonda
Richelieu era conselheiro do Rei Luís XIII da França durante o século XVII. Segundo se conta, ele se incomodava que os cortesãos usassem a ponta da faca para remover os restos de comida de entre os dentes. Então ele inventou a faca de ponta rendonda.

. ~ . ~ . ~ . ~ . ~ . ~ . ~ .

¿Que cubierto inventó – según dice la tradicion – el Cardenal Richelieu?

a) la cuchara ovalada
b) el cuchillo de punta redonda
c) el tenedor de cuatro dientes

Resp.: b) el cuchillo de punta redonda
Richelieu fue consejero del rey de Francia Luis XIII durante el siglo XVII. Según se cuenta, le molestaba que los cortesanos utilizaran la punta del cuchillo para quitarse los restos de comida de entre los dientes. Por eso inventó el cuchillo de punta redonda.

CDD 20.07.2010

Especial Dia do Amigo

O Dia do Amigo é um dia proposto para celebrar a amizade.
Sua celebração (no dia em que celebramos hoje) teve origem na Argentina, das mãos de Enrique Ernesto Febbraro, Doutor em odontologia e Professor de psicologia, filosofia, história e ética.
Durante anos, Febbraro desfolhou calendários procurando um dia para celebrar o Dia do Amigo. Até que, quando a Nasa anunciou a chegada do homem à lua, sentiu que seria um gesto de amizade do homem com o universo. Uma semana antes do histórico passo, Febbraro e vários colaboradores começaram a trabalhar e enviaram mil cartas para as pessoas que ele conheceu em suas viagens ao redor do mundo. Escritas em deferentes línguas, propôs designar o dia 20 de julho como o Dia Internacional do Amigo e quem concordasse deveria responder. A iniciativa deu resultado com 700 respostas e, a partir deste momento, ele fundou o Dia do Amigo.
Em muitos países, são realizadas em outros dias, mas pouco a pouco, a data de 20 de julho ser internacionalizada, e hoje é celebrada em mais de 100 países, como o Dia do Amigo, ou Dia da Amizade.

. ~ . ~ . ~ . ~ . ~ . ~ . ~ .

Especial Día del Amigo

El Día del Amigo es un día propuesto para celebrar la amistad.
Su celebración (en la fecha que la celebramos hoy) tuvo origen en Argentina, de las manos de Enrique Ernesto Febbraro, Doctor en odontología y Profesor de psicología, filosofía, historia y ética.
Durante años, Febbraro deshojó calendarios buscando en qué jornada celebrar el Día del Amigo. Hasta que, cuando la NASA anunció la llegada del hombre a la Luna, sintió que sería un gesto de amistad de la humanidad hacia el universo. Una semana antes del histórico paso, Febbraro y varios colaboradores pusieron manos a la obra y enviaron mil cartas a personas que él había conocido en sus viajes por el mundo. Escritas en distintos idiomas, proponía designar el 20 de julio como Día Internacional de Amigo y quien estuviera de acuerdo debía responder. La iniciativa resultó con 700 respuestas, y a partir de este momento fundó el Día del Amigo.
En muchos países se celebran en otros días, pero poco a poco, la fecha del 20 de Julio se va internacionalizando, y hoy ya es celebrada en más de 100 países, como Día del Amigo o Día de la Amistad.

CDD 16.04.2010

Na mitologia grega, Anfitrião era marido de Alcmena. Enquanto Anfitrião estava na guerra de Tebas, Zeus tomou a sua forma para deitar-se com Alcmena e Hermes tomou a forma de seu escravo, Sósia, para montar guarda no portão.
Uma grande confusão foi criada, pois Anfitrião duvidou da fidelidade da esposa. No fim, tudo foi esclarecido por Zeus, e Anfitrião ficou contente por ser marido de uma escolhida do deus.
Naquela mesma noite de amor, porém, o verdadeiro Anfitrião também se deitou com Alcmena.
E como resultado, nasceram os gêmeos Hércules filho de Zeus e Ificles filho de anfitrião.
A partir daí, o termo anfitrião passou a ter o sentido de “aquele que recebe em casa” e o mesmo ocorreu com sósia — “cópia humana”.

. ~ . ~ . ~ . ~ . ~ . ~ . ~ .

En la mitología griega, Anfitrión fue el marido de Alcmena. Mientras que Anfitrión estaba en la guerra de Tebas, Zeus tomó su forma para acostarse con Alcmena y Hermes tomó la forma de su esclavo, Sosia, para montar guardia en la puerta.
Una gran confusión se creó porque Anfitrión dudaba de la fidelidad de su esposa. Al final, todo fue aclarado por Zeus, y Anfitrión se alegró por ser el marido de una elegida del dios.
En esa misma noche de amor, sin embargo, el verdadero Anfitrión también se acostó con Alcmena.
Y como resultado, nacieron los gemelos, Heracles, hijo de Zeus e Ificles, hijo de Anfitrión.
A partir de entonces, el término Anfitrión tiene el significado de “aquél que recibe en su casa” y lo mismo pasó con sosia — “copia humana”.

CDD 11.04.2010

A palavra informática surgiu da junção das palavras informação e automática, perfazendo um conceito de informação automatizada, programada.
Já o computador – do latim computare – significa computar. Portanto, está associado à idéia de calcular, realizar um trabalho de cálculos.

. ~ . ~ . ~ . ~ . ~ . ~ . ~ .

La palabra informática vino de la unión de las palabras información y automática, creando el concepto de información automatizada, programada.
A su vez, computadora – del latín computare – significa calcular. Por lo tanto, se asocia con la idea de calcular, llevar a cabo cálculos.

CDD 09.04.2010

O perfume Chanel nº 5 é elaborado com uma mistura de 60 fragrâncias. O 5 é o número da sorte de Coco Chanel, sua criadora, tanto que Coco apresentou o produto no dia 5 de maio de 1921.
Mas foi Marilyn Monroe quem tornou o perfume um sucesso. Ao ser entrevistada, perguntaram o que vestia para dormir. Marilyn respondeu: “Apenas algumas gotas de Chanel nº 5″.

. ~ . ~ . ~ . ~ . ~ . ~ . ~ .

El perfume Chanel Nº5 se produce a partir de una mezcla de 60 fragancias. El 6 es el número de la suerte de Coco Chanel, su creadora, de manera que Coco presentó el producto un 5 de mayo de 1921.
Pero fue Marilyn Monroe quien convirtió el perfume en un éxito. Al ser entrevistada, se le preguntó qué vestía para dormir. Marilyn respondió: “Sólo unas gotas de Chanel Nº5″.

CDD 08.04.2010

Porque 1m mede 1m?
O metro surgiu na França, quando em 1789 o Governo Francês fez um pedido à Academia de Ciências da França para que criasse um sistema de medidas baseadas em uma constante não arbitrária.

Após esse pedido, em 25 de junho de 1792, um grupo de investigadores franceses, composto de físicos, astrônomos e agrimensores, deu início a esta tarefa que finalizou somente em 7 de Abril de 1795, definindo assim que a unidade de comprimento metro deveria corresponder a uma determinada fração da circunferência da Terra, 1/40.000.000, ou 1 metro e 1,8 mm, o que também correspondente a 1/10.000.000 da distancia que separa o pólo de linha do equador, o que resultou num protótipo internacional em platina iridiada, ainda hoje conservado no Escritório Internacional de Pesos e Medidas (Bureau international des poids et mesures), na França, e que constitui o metro-padrão.

Anos depois, com a crescente demanda de mais precisão do referencial e possibilidade de sua reprodução mais imediata, levou os parâmetros da unidade básica a serem reproduzidos em laboratório e comparados a outro valor constante no universo, que é a velocidade de propagação eletromagnética.

Assim sendo, a décima milionésima parte do quadrante de um meridiano terrestre, medida em laboratório, corresponde ao espaço linear percorrido pela luz no vácuo durante um intervalo de tempo correspondente a 1/299.792.458 de segundo, e que continua sendo o metro padrão.

. ~ . ~ . ~ . ~ . ~ . ~ . ~ .

¿Por qué 1m mide 1m?
El metro ha surgido en Francia en 1789 cuando los Gobierno Francés solicitó a la Academia de Ciencias de Francia desarrollar un sistema de medidas basado en una constante no arbitraria.

Después de esta petición, el 25 de junio de 1792, un grupo de investigadores franceses, integrado por físicos, astrónomos y agrimensores, han iniciado esta tarea que solo finalizó el 7 de abril 1795, y definió que la unidad de longitud metro debe corresponder a una cierta fracción de la circunferencia de la Tierra, 1/40.000.000, o 1 metro y 1,8mm, que también corresponde a 1/10.000.000 la distancia que separa el polo del ecuador, lo que resultó un prototipo internacional de platino-iridio, que aún se conserva en la Oficina Internacional de Pesas y Medidas (Bureau international des poids et mesures) en Francia y que es el metro estándar.

Años más tarde, con la creciente demanda de precisión de este referencial y la posibilidad de reproducirlo de manera más inmediata, llevó los parámetros de la unidad básica a que fueran reproducidos en laboratorio y así ser comparado con otro valor constante en el universo, que es la velocidad de propagación electromagnética.

Por lo tanto, la parte diezmillonésima parte del cuadrante de un meridiano, medida en el laboratorio, corresponde al espacio lineal recorrido por la luz en el vacío durante el tiempo que corresponde a 1/299.792.458 segundo, y que sigue siendo el mismo metro estándar.

CDD 04.04.2010

Pode parecer uma curiosidade não tão curiosa, mas sempre tive curiosidade em saber e hoje resolvi buscar.

Quanto mede um hectare? É a medida de 10.000m², ou seja, a área de um cuadrado de 100m de lado. Um quarteirão padrão mede 1 hectare.
Ainda assim, um acre, é equivalente a aproximadamente 4.046m², ou seja, aprox. 40% de 1 hectare.
Mas ficou a dúvida, porque o acre tem 4.046m² e não redondo como os 10.000m² do hectare?
E a resposta vem obviamente com um pouco de história. A medida vem da corrente (chain) inglesa, parte do sistema imperial de medidas, onde 1 acre equivale à uma área de 10 correntes quadradas, ou seja, uma área de 1 corrente x 10 correntes.

E por último duas aclarações.
1. Porque 1 acre = 10 correntes²? Porque naquela época, essa era a área de terra aproximada que um carro de boi podia arar em um só dia.

2. De onde veio e quanto vale exatamente 1 corrente? Uma corrente vale exatos 20,1168m ou 66 pés, essa medida surgiu da mão de Edmund Gunter, que criou essa unidade para medir precisamente os terrenos. A corrente contava com 100 elos, que eram as subdivisões da medida. Nessa época então, as medidas de comprimento dos terrenos era calculada em correntes e elos (chains and links).

. ~ . ~ . ~ . ~ . ~ . ~ . ~ .

Puede parecer una curiosidad no tan curiosa, pero siempre tuve la curiosidad de saber y hoy me decidí buscarla.

¿Cuánto mide una hectárea? Es la medida de 10.000m², es decir, el área de un cuadrado a 100 metros de lado. Una cuadra padrón, mide 1 hectárea.
Sin embargo, un acre equivale a unos 4.046m ², es decir, aprox. 40% de 1 hectárea.
Pero ahí me quedo la duda, porque el acre tiene 4.046m ² y no redondeado como los 10.000m² de la hectárea?
Y la respuesta viene, obviamente, con un poco de historia. La medida proviene de la cadena (chain) inglesa, que forma parte del sistema imperial de medidas, donde 1 acre equivale a un área de 10 cadenas cuadradas, o un área de 1 cadena x 10 cadenas.

Y por último, dos explicaciones.
1. Debido a que 1 acre = 10 cadenas²? Porque en ese momento, ese era el área aproximada de tierra que una carreta de bueyes podía arar en un día.

2. De dónde vino y cuánto mide exactamente 1 cadena? Una cadena mide precisamente 20,1168m o 66 pies, esta medida vino de la mano de Edmund Gunter, quien creó esta unidad para medir con precisión las tierras. La cadena tiene 100 enlaces, que eran subdivisiones de la medida. En ese tiempo, entonces las medidas de longitud de la tierra se calculaban en cadenas y enlaces (chains and links).

CDD 02.04.2010

Parece fácil, mas eu não sabia … qual é a direfença entre Rei e Imperador ?
O Rei é a autoriadade máxima de um território ou reino, já o Imperador é quem governa vários reinos ou império.

. ~ . ~ . ~ . ~ . ~ . ~ . ~ .

Suena fácil, pero yo no lo sabía … ¿cuál es la direfencia entre el rey y el emperador?
El Rey es la máxima autoriadade de un territorio o reino, entretanto el Emperador es el gobernante de varios reinos o imperio.

CDD 01.04.2010

Dia da Mentira – Dia de la Mentira
Fool’s Day

Há muitas explicações para o 1 de abril ter se transformado no Dia das Mentiras ou Dia dos Bobos.
Uma delas diz que a brincadeira surgiu na França.
Desde o começo do século XVI, na França o Ano Novo era festejado no dia 25 de Março, data que marcava a chegada da primavera. As festas duravam uma semana e terminavam no dia 1 de abril.
Em 1564, depois da adoção do calendário gregoriano, o rei Carlos IX de França determinou que o ano novo seria comemorado no dia 1 de janeiro. Alguns franceses resistiram à mudança e continuaram a seguir o calendário antigo, pelo qual o ano iniciaria em 1 de abril. Gozadores passaram então a ridicularizá-los, a enviar presentes esquisitos e convites para festas que não existiam. Essas brincadeiras ficaram conhecidas como plaisanteries.

. ~ . ~ . ~ . ~ . ~ . ~ . ~ .

Hay muchas explicaciones para el 1 de abril se han transformado en el Día de la Mentira o el Día de los Inocenter o Bobos.
Uno es que el juego se originó en Francia.
Desde principios del siglo XVI, Francia celebraba el Año Nuevo el 25 de marzo, fecha que marcaba la llegada de la primavera. Los festejos duraban una semana y terminaban el 1 de abril.
En 1564, tras la adopción del calendario gregoriano, el rey Carlos IX de Francia ordenó que el Año Nuevo se celebraría el 1 de enero. Algunos franceses se resistieron al cambio y continuaron con el antiguo calendario, en el que el año comenzaba el 1 de abril. Burlones comenzaron entonces a ridiculizarlos, con el envío de regalos raros e invitaciones para fiestas no ocurrían. Estas burlas se conocíeron como plaisanteries.

CDD 18.03.2010

Quilates

1. Quilates em jóias: Unidade de massa usada principalmente para a pesagem de pedras preciosas e pérolas. Nesse sentido, um quilate historicamente representou a centésima quadragésima fração de uma onça, representando actualmente um peso de 200 miligramas no sistema métrico.
2. Quilates em metais: Refere-se a lei (pureza) dos metais utilizados na joalheria. Nesse sentido, um quilate de metais preciosos representa 1/24 da massa total da liga metálica (cerca de 4,167%). Por exemplo, se uma jóia é feita de ouro 18 quilates, a liga metálica é feita de 18/24 (ou 3/4) de ouro e tem uma pureza de 75%, enquanto que uma peça de 24 quilates é feito de 24/24 partes de ouro, ou seja, é ouro puro.

. ~ . ~ . ~ . ~ . ~ . ~ . ~ .

Quilates

1. Quilate de joyería: Unidad de masa usada, fundamentalmente, para pesar gemas y perlas. En este sentido, un quilate representó históricamente la ciento cuarentava parte de una onza, actualmente representa un peso de 200 miligramos en el sistema métrico decimal.
2. Quilate de orfebrería: Designa la ley (pureza) de los metales utilizados en las joyas. En este sentido, un quilate de un metal precioso representa la 1/24 parte de la masa total de la aleación que la compone (aproximadamente el 4,167%). Por ejemplo, si una joya hecha con oro es de 18 quilates, su aleación está hecha de 18/24 (ó 3/4) partes de oro y tiene una pureza del 75%; mientras que una pieza de 24 quilates está hecha de 24/24 partes de oro y es de oro puro.