CDD 25.05.2010 – Extra

O famoso motor de buscas Google modificou hoje o seu logotipo original para participar das celebrações do bicentenário da Revolução de Maio na Argentina. Com um símbolo nacional (escarapela), o número 200 e fitas azuis, a versão argentina do browser decidiu mudar seu logo, fiel a seu costume.
No entanto, o buscador cometeu um erro histórico, destacando que hoje é o “Bicentenário da Independência”, quando na verdade celebra-se 200 anos da Revolução de Maio. O Google corrigiu o erro horas depois.

. ~ . ~ . ~ . ~ . ~ . ~ . ~ .

El famoso buscador Google modificó hoy su logo original para sumarse a los festejos por el bicentenario de la Revolución de Mayo en Argentina. Con la escarapela nacional, el número 200 y cintas celeste, la versión argentina del buscador decidió modificar su logo, fiel a su costumbre.
Sin embargo, el buscador cometió un error histórico, al destacar que hoy se celebra el “Bicentenario de la Independencia” cuando en realidad se cumplen 200 años de la Revolución de Mayo. Google corrigió el error horas después.

CDD 21.05.2010

PAC-MAN 30 Anos

Foi o primeiro jogo a ter um “personagem”.
Pacman é mais rápido em um caminho sem pontinhos.
O refúgio secreto: É um lugar onde podemos fazer uma pausa, você tem que chegar a ele, quando nenhum dos fantasmas esta vendo e lá eles não o encontrarão.
O jogo oficialmente tem 256 níveis.
A partir do nível 18 os fantasmas não ficam azuis.
O melhor jogador do mundo foi Billy Mitchell que a mais de 20 anos conseguiu uma pontuação de 3.333.360 pontos chegando a atingir o nível 255 (penúltimo nível) com a primeira vida.
Cada fantasma tem sua própria personalidade e um quadrante em que é mais eficaz. Em intervalos regulares de tempo cada fantasma irá dispersar e retornar ao seu canto.
Os olhos dos fantasmas indicam a direção em que fará em seu próximo giro.

Os fantasmas
Blinky Seu território é o canto superior direito. É o fantasma mais perigoso. Tem a capacidade de localizá-lo no mapa e pegá-lo de surpresa com mudanças repentinas de direção. É muito rápido.
Pinky Seu território é o canto superior esquerdo. É rápido, mas mais previsível do que o Blinky. É capaz de ler os movimentos do controle do jogador, ou seja, você não vai escapar facilmente uma vez que seja avistado.
Clyde É lento e não persegue ao Pacman intencionalmente, se limita a estar em uma região próxima. Sua área é o canto inferior esquerdo.
Inky O mais lento de todos. É muito medroso e se vê o Pacman é capaz de fugir dele. Ele gosta de estar no canto direito inferior do labirinto.

. ~ . ~ . ~ . ~ . ~ . ~ . ~ .

Fue el primer juego en tener un “personaje”.
Pacman es más rápido en un camino despejado de puntos.
El refugio secreto: Hay un sitio donde podemos tomar un descanso, hay que llegar a él cuando ninguno de los fantasmas estén mirando y ahí no te encontrarán.
El juego oficialmente tiene 256 niveles.
A partir del nivel 18 los fantasmas no se vuelven azules.
El mejor jugador del mundo Fue Billy Mitchel que hace más de 20 años consiguió una puntuación de 3.333.360 puntos llegando al nivel 255 (penúltimo nivel) con la primera vida.
Cada fantasma tiene su personalidad y una esquina en la que es más efectivo. En intervalos de tiempos regulares cada fantasma se dispersará y volverá a su esquina.
Los ojos de los fantasmas indican la dirección que tomarán en su próximo giro.

Los Fantasmas
Blinky Su territorio es la esquina superior derecha. Es el fantasma más peligroso de todos. Tiene la capacidad de localizarte en el mapa y cogerte desprevenido con sorprendentes cambios de dirección. Es muy rápido.
Pinky Su territorio es la parte superior izquierda. Es rápido pero más predecible que Blinky. Puede leer los movimientos del jugador con la palanca así que no te dejará escapar fácilmente una vez que te ha visto.
Clyde Es lento y no persigue a Pacman de forma intencionada, se limita a estar en una región cercana. Su zona es la parte inferior izquierda.
Inky El más lento de todos. Es muy miedoso y si se encuentra a Pacman tal vez huya de él. Le gusta estar en la esquina inferior derecha del laberinto.

Google’s Logos
Pac-Man Google Logo – Versão Jogável / Versión Jugable

CDD 11.04.2010

A palavra informática surgiu da junção das palavras informação e automática, perfazendo um conceito de informação automatizada, programada.
Já o computador – do latim computare – significa computar. Portanto, está associado à idéia de calcular, realizar um trabalho de cálculos.

. ~ . ~ . ~ . ~ . ~ . ~ . ~ .

La palabra informática vino de la unión de las palabras información y automática, creando el concepto de información automatizada, programada.
A su vez, computadora – del latín computare – significa calcular. Por lo tanto, se asocia con la idea de calcular, llevar a cabo cálculos.

CDD 03.04.2010

Frontispicio

Em Arquitetura é a decoração encontrada na entrada principal de uma edificação.
Em um livro, é a gravura ou imagem que se encontra na primeira página ou imediatamente debaixo do título do livro.
Mas a mais nova aplicação dessa palavra, é realmente a mais curiosa.
Em informática, frontispicio é nada mais nada menos, que Home Page.

. ~ . ~ . ~ . ~ . ~ . ~ . ~ .

Frontispicio

En la arquitectura es la decoración que se encuentra en la entrada principal de un edificio.
En un libro, es el dibujo o la imagen que se encuentra en la primera página o inmediatamente debajo del título del libro.
Pero la última aplicación de esta palabra, es realmente la más curiosa.
En informática, frontispicio es nada más y nada menos, que la Home Page.

CDD 14.03.2010

No dia que Alexander Graham Bell foi enterrado (Agosto, 1922), todo o sistema de telefonia dos EUA foi desligado por um minuto, em sua homenagem.

. ~ . ~ . ~ . ~ . ~ . ~ . ~ .

El día en que Alexander Graham Bell fue enterrado (Agosto, 1922), la totalidad de los sistemas telefónicos en los EE.UU. fue apagada por un minuto en su honor.

CDD 02.02.2010

Porque o Blackberry se chama assim?
A RIM (Research in Motion – empresa criadora do BB) contratou a consultoria da Lexicon Branding para criar um nome para o aparelho desenvolvido para receber e-mails. O nome não poderia conter a palavra “e-mail”, pois ela aumentaria o estresse, segundo a consultoria.
A inspiração veio do teclado do aparelho, que parecia com pequenas sementes. A empresa pensou em vários nomes de frutas, mas a BlackBerry (amora silvestre) venceu, por causa da cor do aparelho.

. ~ . ~ . ~ . ~ . ~ . ~ . ~ .

Debido a que la Blackberry se llama así?
RIM (Research in Motion – la fabricante de la BB) contrató la consultoría de Lexicon Branding para crear un nombre para el dispositivo diseñado para recibir e-mails. El nombre no podría contener la palabra “e-mail”, ya que aumentaría el estrés, de acuerdo con la consultoría.
La inspiración les llegó desde el teclado del dispositivo, que parecían pequeñas semillas. La compañía pensó de los nombres de muchos de los frutos, pero el BlackBerry (mora silvestre) ha ganado, por el color del dispositivo.

CDD 28.01.2010

Porque a geladeira tem luz e o freezer não?

Uma lâmpada precisa de energia para poder acender.
A geladeira se mantém geralmente entre 3ºC e 7ºC, temperatura essa que torna possível a lâmpada acender, mesmo usando uma quantidade grande de energia (por isso tem uma lâmpada pequenininha e de baixa voltagem), já o freezer/congelador se mantém em aproximadamente -3°C e uma lâmpada normal dificilmente conseguiria acender lá dentro, ela queimaria da quantidade de energia necessária e/ou os filamentos congelariam quando apagada.

. ~ . ~ . ~ . ~ . ~ . ~ . ~ .

Porque el refrigerador tiene luz y el congelador no?

Una lámpara necesita de energía para encender.
El refrigerador se mantiene generalmente general entre 3ºC y 7ºC, temperatura que hace posible que la lámpara se encienda, aunque sea utilizando una gran cantidad de energía (por eso tiene una lámpara tan pequeña y de bajo voltaje), mientras que el congelador permanece en alrededor de -3°C y una lámpara normal difícilmente lograría encenderse ahí, ella quemaría con la cantidad de energía necesaria y/o los filamentos se congelarían cuando apagada.

CDD 25.01.2010

A origem das rádios piratas

A história das rádios piratas começa na Inglaterra em 1958. As emissoras eram montadas em barcos, fora das águas territoriais do Reino Unido. As embarcações possuiam bandeiras negras, como os antigos corsários, detalhe que deu origem ao nome “rádio pirata”. A idéia era burlar a lei e fugir dos impostos do governo.

. ~ . ~ . ~ . ~ . ~ . ~ . ~ .

El origen de las estaciones de radio pirata

La historia de la radio pirata comienza en Inglaterra en 1958. Las estaciones se montaron en los barcos fuera de las aguas territoriales del Reino Unido. Los buques poseían banderas negras, como los antiguos corsarios, un detalle que dio origen al nombre de “radio pirata”. La idea era eludir la ley y evitar los impuestos del gobierno.

CDD 07.12.2009

Os primeiro computadores eram grandes e utilizavam válvulas. Como consequência, as salas nas quais ficavam em funcionamento os tais “monstros” (em comparação aos micros de hoje) eram abrigos perfeitos para insetos (“bugs” em inglês), causando grandes problemas. Os bichinhos pousavam em alguma válvula ou chave, e morriam. Iam se acumulando até que as coitadas das máquinas paravam de funcionar – pois não tinham a mesma tecnologia de hoje. Quando descobriram a causa das máquinas pararem, ou seja, os insetinhos, acostumaram a chamar qualquer problema de BUG, originando assim a tão conhecida expressão.

. ~ . ~ . ~ . ~ . ~ . ~ . ~ .

Las primeras computadoras eran grandes y utilizaban válvulas. Como consecuencia de ello, las salas en que se encontraban en operación eses “monstruos” (en comparación con PCs de hoy en día) eran perfectos para los insectos (“bugs” en Inglés), causando graves problemas. Los bichitos llegaban a una válvula o llave, y morían. Se acumulaban ahí hasta que las pobres máquinas dejaban de funcionar – ya que no tienen la misma tecnología que hoy en día. Cuando se descubrió la causa de la parada de las máquinas, es decir, los insectitos, acostumbraron a llamar a cualquier problema de BUG, creando así esa bien conocida expresión.

CDD 06.12.2009

Os pneus de aviões não são enchidos com ar, como os de nossos automóvies. O gás usado para isso na aviação é o nitrogênio, pois seu volume não se altera com as variações de temperatura. Dado importante já que as aeronaves estão sujeitas a temperaturas que vão de 50 graus negativos, quando voam, a 80 positivos, quando pousam, devido ao atrito das rodas na pista.

. ~ . ~ . ~ . ~ . ~ . ~ . ~ .

Los neumáticos de los aviones no están llenos de aire, como los de nuestros automóviles. El gas usado para ese fin en la aviación es el nitrógeno, ya que su volumen no cambia con las variaciones de temperatura. Tan importante ya que las aeronaves se exponen a temperaturas que oscilan entre 50 grados bajo cero, cuando vuelan, y los 80 positivos, en el aterrizaje, debido a la fricción de las ruedas en la pista.