Teia de Aranha – Telaraña

Apesar de ser uma curiosidade o fato de que o fio da teia de aranha, é o fio mais resistente da natureza, esse post é pra dizer que vou tirar um pouco dessas teias que o Blog tem, e voltar a escrever.
A partir de amanhã … começa o Quiz de Curiosidades.

. ~ . ~ . ~ . ~ . ~ . ~ . ~ .

A pesar de ser una curiosidad el hecho de que el hilo de la tela de araña, es el hilo más resistente en la naturaleza, este post es para decir que voy a sacar un poco de esas telaraças que el blog tiene, y volver a escribir.
A partir de mañana … empieza el Quiz de Curiosidades.

Dia do/del Amigo

Um presentinho a todos meus amigos, espalhados pelo mundo, mas que sempre estarão presentes.

Um regalito a todos mis amigos, dispersados por el mundo, pero que siempre estarán presentes.

A little gift for all my friends, all over the world, but that will be always present.

Ese es Cascão / This is Cascão

Desde chiquitos !                                            Amigos saben cuando serán amigos !
Since they were babies !                                     Friends know when they will be friends !

Pues comparten momentos …                                                      … alentan !
Cause they share moments …                                              … they support !

Están siempre lado a lado ! / They are always side by side !

En las victorias … / On the wins …                         … en las derrotas / …  in defeats !

En horas buenas … / In good times …    … y en las difíciles / …  and in difficult ones !

Amistad no siempre es pensar igual !                                  pero rendirse … algunas veces !
Friendship is not always think the same !                                    but give up … sometimes !

Amistad es como tener un hermano…                   … que no vive en la misma casa !
Friendship is like having a sibling…               … that doesn´t live in your house !

Es compartir secretos… / Is sharing secrets…                    … emociones / … emotions

Es comprensión… / Is understanding …              … es diversión ! / … is having fun !

Es contar con alguién …                                       … siempre que necesitar !
Is having someone …                                       … whenever you need !

Es tener algo en común …                                       … y no tener nada en común !
Is having something in common …                            … and nothing in common !

Es no tener obsolutamente nada en común … y saber que tenes mas de lo que imaginaba !
Is having totally nothing in common … and knowing that have more than could imagine !

Es extrañar ! / Is to miss !                           Es necesitar un tiempo ! / Is to need a break!

Es dar prioridad ! / Is to give time !      Es estar celoso ! / Is to be jealous !

Amistad que es amistad nunca termina !
Friendship that is friendship never ends !

Aunque crezcamos !                           … y aparezcan otras personas en nuestro camino !
Even if we grow up !                                           … and other people enters in our path !

Porque amistad no se explica ! / Because friendship we do not explain !

Ella, simplemente, existe ! / It, simply, exists !