CDD 24.06.2010 – Extra

Acaba de terminar a partida mais longa da história do tênis mundial.
O jogo que começou anteontem, na quadra 18 de Wimbledon, terminou hoje depois de duas suspensões e de 11 horas e 5 minutos de jogo.
Os protagonistas foram o americano John Isner e o francês Nicolas Mahut. Isner ganhou com as incríveis parciais de 6-4, 3-6, 6-7 (7-9), 7-6 (7-3), 70-68, num total de 183 games.
O quinto e decisivo set durou 8 horas e 11 minutos em 138 games.
O jogo também marcou o recorde de 215 aces, 112 do americano e 103 do francês.
O total de pontos jogados foi de incríveis 980 pontos.

. ~ . ~ . ~ . ~ . ~ . ~ . ~ .

Acaba de terminar el partido más largo en la historia del tenis en todo el mundo.
El juego que comenzó ayer en la cancha 18 en Wimbledon, finalizó hoy tras dos suspensiones y 11 horas y 5 minutos de juego.
Los protagonistas fueron el estadounidense John Isner y el francés Nicolas Mahut. Isner ganó con increíbles parciales de 6-4, 3-6, 6-7 (7-9), 7-6 (7-3), 70-68, para un total de 183 games.
El quinto y decisivo set duró 8 horas y 11 minutos en 138 games.
Este juego también marcó un récord de 215 aces, 112 del americano y 103 del francés.
La puntuación total que se jugó fue de increíbles 980 puntos.

CDD 20.02.2010

Curiosidade das Olimpíadas de Inverno #3

O primeiro atleta a ganhar medalha nos Jogos Olímpicos de Inverno e Verão foi Eddie Eagan, dos Estados Unidos. Eagan foi campeão no boxe, na categoria leve, em 1920, em Antuérpia – Bélgica, e participou da equipe dos Estados Unidos que conquistou o ouro no trenó de quatro pessoas em 1932, em Lake Placid – Estados Unidos.
Outros que conseguiram esse feito foram Jacob Tullin Thams (Norueguês – Chamonix 1924 e Berlim 1936) , Christa Luding-Rothenburger (Alemã – Saraievo 1984, Calgary 1988, Seul 1988 e Albertville 1992), and Clara Hughes (Canadense – Atlanta 1996, Salt Lake City 2002 e Turim 2006).

. ~ . ~ . ~ . ~ . ~ . ~ . ~ .

Curiosidad de las Olimpiadas de Invierno #3

El primer atleta en ganar una medalla en los Juegos Olímpicos de Invierno y de Verano fue Eddie Eagan, de los Estados Unidos. Eagan fue campeón de boxeo en la categoría de peso ligero en 1920 en Amberes – Bélgica, y participó en el equipo de los Estados Unidos que ganó el oro en el trineo de cuatro personas en 1932, en Lake Placid – Estados Unidos.
Otros que lograron el hecho fueron Jacob Tullin Thams (Noruego – Chamonix 1924 y Berlin 1936), Christa Luding-Rothenburger (Alemana – Sarajevo 1984, Calgary 1988, Seúl 1988 y Albertville 1992) y Clara Hughes (Canadiense – Atlanta 1996, Salt Lake City 2002 y Turín 2006).

CDD 24.01.2010

As maiores gotas de chuva já registradas caíram no Brasil em 1995 e nas ilhas Marshall em 1999. Pesquisadores constataram que as gotas do Brasil, medidas após um incêndio, formaram-se a partir da condensação de partículas de fumaça gigantes. As gotas das ilhas Marshall, por sua vez, resultaram de colisões com outras gotas dentro de uma nuvem carregada de água.
O tamanho foi determinado por aparelhos que registram a sombra de uma gota quando ao passar por um raio laser. O tamanho médio de uma gota de chuva é 1 a 2 mm. Diâmetro da maior gota de chuva já registrada: 8,8 mm.

. ~ . ~ . ~ . ~ . ~ . ~ . ~ .

Las gotas de lluvia más grandes jamás registrados cayeron en Brasil en 1995 y en las Islas Marshall en 1999. Los investigadores han encontrado que las gotas de Brasil, medido después de un incendio, se formaron a partir de la condensación de partículas de humo gigantes. Las gotas de las Islas Marshall, a su vez, resultaron de las colisiones con otras gotas en una nube muy cargada de agua.
El tamaño se determinó por medio de dispositivos que registran la sombra de una gota al pasar por un rayo láser. El tamaño promedio de una gota de lluvia es de 1 a 2 mm. El diámetro de la mayor caída de lluvia jamás registrada: 8,8 mm.

CDD 09.01.2010

Curiosidade do Rali Dakar #9

A edição de 2009 foi a que contou com o maior número de competidores entre as 31 edições realizadas até hoje (2010), num total de 530 equipes.
230 motos, 30 quadriciclos, 188 carros e 82 caminhões.

. ~ . ~ . ~ . ~ . ~ . ~ . ~ .

Curiosidad del Rally Dakar #9

La edición 2009 contó con la participación del mayor número de competidores de las 31 ediciones celebradas hasta la fecha (2010), un total de 530 equipos.
230 motos, 30 quads, 188 coches y 82 camiones.

CDD 08.01.2010

Curiosidade do Rali Dakar #8

Stephane Peterhansel é conhecido como o Herói do Rally. Ele já ganhou 9 títulos Dakar divididos nas categorias carros e motos. Sem falar das já atuais 53 vitórias em especiais.
Nas motos ganhou em 1991, 1992, 1993, 1995, 1997 e 1998 e nos carros em 2001, 2004 e 2005.

. ~ . ~ . ~ . ~ . ~ . ~ . ~ .

Curiosidad del Rally Dakar #8

Stephane Peterhansel es conocido como el Héroe del Rally. Ha ganado 9 títulos de Dakar entre las categorías de coches y motos. Sin hablar de las actuales 53 victorias en especiales.
En las motos ganó en 1991, 1992, 1993, 1995, 1997 y 1998 y en los coches en 2001, 2004 y 2005.

CDD 21.11.2009

A cerveja mais cara do mundo é Tutankhamen, fabricada em Londres, seguinda uma receita resgatada por arqueólogos no templo de Nefertiti em 1980.

. ~ . ~ . ~ . ~ . ~ . ~ . ~ .

La cerveza más cara del mundo es la Tutankamón, fabricada en Londres según la receta rescatada por arqueólogos en el templo de Nefertiti em 1980.

CDD 31.10.2009

Existem mais de 165 mil espécies conhecidas de borboletas. A maior pode chegar a 28cm de envergadura e a menor possui uma envergadura de 2mm.

. ~ . ~ . ~ . ~ . ~ . ~ . ~ .

Hay más de 165 mil especies conocidas de mariposas. La mas grande puede llegar a 28cm de ancho y la mas pequeña un ancho de 2 mm.

CDD 29.10.2009

O lápis é o objeto mais utilizado em qualquer parte do mundo.

. ~ . ~ . ~ . ~ . ~ . ~ . ~ .

El lápiz es el objeto más utilizado en cualquier parte del mundo.

CDD 10.10.2009

A Maior barra de ouro do mundo, feita pela Mitsubishi Materials Corporation, pesa exatamente 250,2 Quilos. Do tamanho aproximado de uma caixa de sapatos, ela vale 3,7 Milhões de Dólares.

. ~ . ~ . ~ . ~ . ~ . ~ . ~ .

La barra de oro más grande del mundo, hecha por Mitsubishi Materials Corporation, pesa exactos 250,2 kilogramos. Tiene el tamaño aproximado de una caja de zapatos y vale 3,7 millones de dólares.

CDD 24.09.2009

A baleia azul é o maior de todos os animais que existem ou já existiram. Passa a maior parte do ano nos oceanos polares. Foi perseguida até quase a extinção. Hoje só restam 500 no mundo todo.
Chega a pesar 120 toneladas. Suas dimensões correspondem ao comprimento de 6 elefantes e ao peso de 17 elefantes.
O seu tempo de vida pode ultrapassar 80 anos.

. ~ . ~ . ~ . ~ . ~ . ~ . ~ .

La ballena azul es el más grande de todos los animales que existen o han existido. Pasa la mayor parte del año en los océanos polares. Fue perseguido hasta casi su extinción. Hoy en día sólo quedan 500 en todo el mundo.
Puede pesar hasta 120 toneladas. Sus dimensiones corresponden a la longitud de 6 de elefantes y el peso de 17 elefantes.
Su vida puede superar los 80 años.